Posto ih je mnogo, ljudi koji rade za vlasnika svinja su ih organizovali u grupama od deset, i daju im dozvolu da prođu kroz ogradu i uđu unutra.
sono tanti. Visto che sono molti, gli uomini che lavorano per il proprietario dei maiali li organizzano in gruppi da dieci e hanno il permesso di superare la recinzione ed entrare.
Kompanijska procedura. Svi zaposleni moraju da prođu kroz test psihoanalize.
Tutti gli impiegati devono sottoporsi a un test psicologico
Oni prođu kroz mnogo toga, zbog onog što su.
Ne hanno passate tante per essere come sono.
Svi prođu kroz to da bi znali da to koriste.
Tutti devono viverlo... per sapere come affrontarlo.
Jedna je da jednostavno pogledate svoju listu prijatelja sa Fejsbuka i Linkedina, samo da se podsetite na ljude koji su tamo pored onih koji vam automatski prođu kroz glavu.
Una consiste nel guardare la lista dei propri amici su Facebook e su Linkedin per ricordare a se stessi che esistono altre persone oltre a quelle che ci vengono in mente automaticamente.
Moraju da prođu kroz primarnu adolescenciju, to je već dovoljno čudno, a onda prolaze i kroz adolescenciju svoje replike.
Devono passare per quella primaria, che già è difficile, e poi per quella del loro secondo io.
Dođu i prođu kroz naš proces, izgrade samopouzdanje i sad misle o sebi drugačije.
Arrivano, seguono il procedimento, il nostro procedimento, acquistano fiducia e ora hanno un'opinione diversa di sé.
Rekao je: "Koledž je mesto gde profesorove beleške idu pravo u studentove beleške, a da ne prođu kroz glave ni jednog."
Diceva che, "L'università è un posto dove gli appunti di un professore vanno diretti negli appunti degli studenti, senza passare dal cervello di nessuno dei due."
Rade to kada prođu kroz cilj kao pobednici bez obzira da li su nekada videli nekoga da to radi.
Quando attraversano la linea di arrivo e hanno vinto, non importa se non hanno mai visto nessuno farlo.
Mogu da nadgledaju strance onda kada njegove informacije završe u SAD ili prođu kroz tu zemlju.
Possono monitorare gli stranieri quando la connessione dati degli stranieri finisce negli Stati Uniti o passa per gli Stati Uniti.
Jer u suštini, deca slično izgledaju, svaki pol, dok ne prođu kroz pubertet, u kom trenutku, ako mislite da ste pogrešnog pola, osećate se kao Pinokio koji se pretvara u magarca.
Perché in sostanza, i ragazzi di entrambi i sessi, sembrano uguali finché non arrivano alla pubertà, momento in cui, se sentono di essere del sesso sbagliato, si sentono come Pinocchio che diventa un asino.
Dok smo moja porodica i ja bežali ka bezbednosti, kada sam imao 12 godina, od jednog od tih napada, odlučio sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da osiguram da moja deca ne prođu kroz isto iskustvo koje smo mi imali.
Mentre cercavo di mettermi in salvo con la mia famiglia all'età di 12 anni da uno di quegli attacchi, decisi che avrei fatto qualsiasi cosa per evitare che i miei figli affrontassero quella stessa esperienza.
Otkrili smo da su u stanju da prođu kroz prostor od tri milimetra, debljine dva novčića i za to vreme zapravo veoma brzo trče kroz taj skučen prostor, iako se to ne vidi.
Abbiamo scoperto che possono oltrepassare vuoti di tre millimetri, altezze di due monetine impilate, e quando lo fanno, possono attraversare questi spazi confinati ad alta velocità, anche se non lo vedete mai.
Na jugu vidimo ilegalnu seču šume, a međunarodni trgovci drogom pokušavaju da prođu kroz park i stignu do Brazila.
Abbiamo anche disboscamento illegale dal sud, e i trafficanti di droga provano ad attraversare il parco per arrivare in Brasile.
U glavi im klikne kad prođu kroz tih 6 metara te bizarne radnje.
Si accende come una luce nelle loro teste quando entrano in questo strano negozio di sei metri quadri scarsi, no?
Našli smo neke hemikalije koje uspeju da prođu kroz prvi korak procesa, ali kad prođu kroz drugi korak, napredni proces oksidacije, retko nailazimo na bilo kakve hemikalije.
Alcuni elementi chimici riescono a superare la prima fase del processo, ma quando si passa alla seconda fase, il processo di ossidazione avanzato, raramente si trovano elementi chimici nell'acqua.
To je ono što ostaje od ćelija paradajza nakon što prođu kroz tretman kečapa.
Questo è ciò che rimane dei pomodori dopo essere stati macinati per fare il ketchup.
Kada prođu kroz kičmenu moždinu, čulni signali stižu do mozga.
Una volta attraversato il midollo spinale, i segnali sensoriali raggiungono il cervello.
Te su to ljudi koji su volontirali da prođu kroz tešku operaciju kako bi jedan od njihovih zdravih bubrega bio uklonjen i transplantiran veoma bolesnom strancu koga nikad nisu i verovatno i neće upoznati.
Si sono volontariamente offerte di sottoporsi ad un intervento chirurgico affinché si asportasse uno dei loro reni sani per poi trapiantarlo in uno sconosciuto malato che non hanno mai incontrato e mai incontreranno.
Ali ono što me pokreće da se pojavim ovde danas i svaki dan je jednostavna strast da ispišem naša imena u istoriju, da ih prikažem javno milionima ljudi, da vide i prođu kroz svevremensku svetlost žena.
Ma ciò che mi spinge a presentarmi oggi e ogni giorno è la semplice passione di scrivere i nostri nomi nella storia, mostrarli pubblicamente a milioni di persone e camminare nella luce sempre presente che è donna
Te večeri kod kuće su me sačekale stotine mejlova mržnje. Stotine ljudi koji su mi govorili da su mogli da prođu kroz dan i da ne gledaju ovo.
Quella sera, rincasando, trovai centinaia di lettere d’odio, centinaia di persone che mi dicevano che avrebbero potuto vivere anche senza la mia vignetta.
0.30804896354675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
sono tanti. Visto che sono molti, gli uomini che lavorano per il proprietario dei maiali li organizzano in gruppi da dieci e hanno il permesso di superare la recinzione ed entrare. 